Irish-born actress Cornelia Hayes-O’Herlihy gazes across the Venetian roofscape. Her cozy glass enclosure rests atop the new home designed by her husband, architect Lorcan O’Herlihy.