By removing two bays in the back of a 19th-century home in Eldred, NY, a self-taught designer was able to erect a 22-foot portal made of skyscraper glass.