In this Issaquah, Washington, renovation, a Jill Rosenwald rug adorned with a blue-and-orange hexagons adds a vibrant note to the dining area.