A lattice covering the guest bedroom’s patio dapples the sunlight, and its porous design also makes it less prone to deformity in the damp, salty winds, says architect Jorge Manieu.