This nineteenth-century steel fabricator's workshop in North London was transformed into a family home by Jonathan Tuckey Design.