Known as the Sleeve House, the 2,500-square-foot residence was designed to appear as a smaller volume sliding into a larger one.