A wooden bathtub evokes the couple's love of Japanese design and the primary suite "feels like a Japanese onsen, or spa,