Working with salvaged and donated materials (and without ferry service), the Stinn Family assembled this dreamy getaway piece by piece.