Set on a storied site, the Colorado Camelot Tree House offers a place to rest after traipsing through the pines, wildflowers, mushrooms, and moss-covered rocks.