Like the rest of the house, the guest bathroom mixes industrial elements with tactile, Japanese-inspired touches.