Don’t mind the clutter in the basement. Dennis Severs painstakingly turned his London townhouse into a home for an imagined 18th-century family.