Toni the tabby cat makes himself at home in the living room, where the collection of “pandemic plants” has grown since the couple moved from their smaller apartment in Brooklyn Heights.