London studio Fine & Able, led by Ed Warner, creates spaces for diverse body types and abilities.