The café’s name, Granada, is the Spanish word for pomegranate, which the couple chose for a 150-year-old pomegranate tree in the yard.