Pierangelo Caimi and Constanza Ríos’s family home in Puertecillo, Chile, requires a balancing act. The cliffside residence showcases broad views to the south through glass walls in the open-plan living spaces.