Nashville resident Kelli Hix added a 500-square-foot guest apartment onto the back of her 1930s bungalow.