A dated midcentury dwelling in Santa Barbara is transformed into a bright, airy abode—perfectly suited for contemporary living.