A light-filled extension by Tom Turner Architects nods to the history and craft of a 17th-century home.