The duo recently moved to Australia from Barcelona, and they drew inspiration from Spanish-style plazas for the home’s backyard.