Poketo cofounder and chief creative officer Angie Myung converted her guest room into her home office, incorporating cheery details to keep morale up.