A dialogue between indoors and outdoors is one of the Kaufmann Desert House’s finest attributes, lending it a cinematic quality.