Inside Coppin Street Apartments, MUSK Architecture Studio used flexible floor plans with large sliding doors to demarcate living and sleeping zones.