End-grain Kaswell flooring, a marble-topped table, and wood-and-metal chairs help to update the open-plan dining area.