A sensitivity to color and texture drove many design decisions. In the family room, a plywood climbing wall adds a playful touch.