Goolrick designed sliding partitions that when closed still allow light to flow through her 560-square-foot space, and when opened reveal cocoonlike sleeping quarters.