Designer Ralph Germann inserted a partially glazed box into a 19th-century barn to form the main living space of Christine Bonvin’s home in Switzerland. Soft light enters through original arrow-loop windows.