The pair also designed the upstairs bathroom’s eye-catching geometric vanity, which pairs elm with a quartzite countertop.