Pasaje Lanin has become a tourist destination in a rapidly gentrifying district of the Argentine capital.