With a brand-new plan, vibrant decor, and a bright-yellow door, Ghislaine Viñas reinvigorated a 600-square-foot kit house for her family.