A corrugated metal roof and cork-panel siding were durable, cost-effective material choices, but their textures also recall those of the area’s historic homes and agricultural buildings.