Designed by 25:8 Architecture, the high-flying addition provides a couple with an elevated lookout—and space to stretch their wings.