After Mellanie Silva bought this Texas midcentury, she learned its design might be based off a home 20th-century architect Harry Weese designed for his family. But there’s no official record to prove it.