A handcrafted wood-and-metal staircase adds whimsical, modern flair to the historic apartment, creating a sense of floating space.