The bathrooms at Ace Hotel Toronto are airy and bright, with artful accents such as copper-framed mirrors over the vanity.