After expanding their farmhouse, rural Illinois Daniel Payette and Jessica Merchant called on Converge Architecture to help them design a space that’s “more than just a car-hole.”