New cement tile from Mosaic del Sur, Hansgrohe fixtures, a shower plate from Bette, and Farrow & Ball’s Chappell Green paint round out the room.