Thomas Schlosser—founder of Klassik Copenhagen—updates the former home of painter Carl Locher with 20th-century furnishings and a sophisticated monochrome palette.