The 16,000-square-foot home base for the Boston Society of Architects features a grand green staircase that connects levels and is visible from the exterior.