The impending demolition of Kisho Kurokawa’s Capsule Tower strikes a nostalgic nerve in writer Tom Vanderbilt, who travels to Tokyo for a look at a future that never was. Illustration by: Nigel Peake