To create a house that is at one with the landscape, the architects embedded it directly into the hillside—a gesture that helps with insulation.