A climbing magazine sits atop a camp stand, inviting store visitors to relax and enjoy the relaxed vibe of Topo's retail space