This retreat for two by Mexican architecture group EDAA flawlessly meshes with its surroundings in an elegant response to the landscape formed by native Tepoztecos over 500 years ago.