Local building nostalgia and the majestic surrounding mountains guide Geneva architect Simon Chessex in designing a young couple’s modern dream house, built on family land.