Architect Makoto Tanijiri’s firm custom-designed most of the furniture in the building, including the steel-and-paulownia dining table.