An angular new outbuilding fills the footprint of what was once an inground swimming pool, completing an awkward corner at the back of the site.