A shipping container is perfectly sized to serve as a tiny guesthouse, as San Antonio artist Stacey Hill finds.