This 1,200-square-foot residence is the canvas for a stunning art and furniture collection. Newly renovated by architect Hector Magnus, it has been in the homeowner’s family since the 1940s.