Architect Gavin Smith worked with a Boston-based company, Artaic, on the mosaic tile in the master bathroom of this century-old Craftman-style house in Seattle.