Inhabiting an old Howard Johnson hotel, the Ace Hotel & Swim Club in Palm Springs fills a niche for low-budget, high-design accommodations while also appealing to the creative, urban set.