The architects’ two young children occupy this bright bedroom, furnished with Ikea beds. Another custom lamp illuminates the space.